stay on message


stay on message
не отклоняться от главной мысли, основного тезиса; "не растекаться мыслью по древу"

New Labour! New trade unionism! A new spirit of cooperation with industry! But oh dear, the poor old Church of England doesn't seem to be on message (Financial Times). — ...бедная англиканская церковь, кажется, не воспринимает веяний времени.


The English annotation is below. (English-Russian). 2003.